Adaları buluşturan şiir dergisi: The Wolf Poetry

İngiltere’de 2002 yılından beri Londra’dan yayın yapan The Wolf Magazine adlı şiir dergisi, ilk kez bir Türk şaire yer verdi. “The Wolf Magazine for New Poetry” 21. sayısında ülkemizden Kadir Aydemir’in “Ada” (The Island) şiirine sayfalarını açtı. “Ada” şiiri, şairin “Dikenler Sarayı” adlı şiir kitabından alınmış. Şiirin çevirisi Ken Fifer ve Nesrin Eruysal’a ait. James [...]

Nihat Ateş’in Yeni Şiiri

BUGÜNLERDE AKLIM

bir pencere gibi kullanıyorum aklımı bugünlerde
sabah güneşine açıyorum kanatlarımı
aydınlanıyor köşe bucak

şu iz oradaki ne kadar uzak
yağmurun ardından ohlayıp soluğunu camıma
yüreğini çizip harflerini bırakmış bana

akşam olmuş bir gün sıradan bir akşam
o kıvır kıvır yüzüyle yansıyıp cama
uzun ve kıvrak öyküler anlatmış bana

kar yağmış başka bir gün
buz tutmuş pervazım
ne açılıp ne kapanmışım aylarca
bir kelebek küremiş kanatlarımı
o günden [...]