Etiket arşivi: İnci Aral

Dünyanın Öyküsü’nün 7. Sayısı Çıktı

Adını, 14 Şubat Dünya Öykü Günü'nden alan ve yolculuğuna Şubat 2012'de  çıkan Dünyanın Öyküsü'nün Şubat sayısı çıktı.

Bu sayı yine dopdolu olan dergide öne çıkanlar şöyle:

* 5 çeviri öykü, 15 Türkçe öykü

* İnci Aral'dan "Eleştiri Ölüyor mu?

* Ölü Bir Dilden Yaşayan Bir Öykü: Nergal ile Ereşkigal

* Mustafa Balel'den 2013 Dünya Öykü Günü Bildirisi: Öykü Yaşamın Sesidir

* Aşk ve Beden II soruşturması

* Tarık Dursun K. ile söyleşi

* Kemal Gündüzalp'ten 2012 öykülerinin değerlendirmesi

* Başar Başarır ile online söyleşi

İnci Aral’ın Romanı “Sadakat” Bulgar Dilinde

İnci Aral'ın, insanların "sadakat" konusuyla ilgili sıkıntılarından yola çıkarak kaleme aldığı romanı "Sadakat" Bulgarcaya çevrildi.Yazar, Bulgarca’ya çevrilen “Sadakat” romanının Bulgaristan Kültür Bakanlığı’nda düzenlenen tanıtımına katıldı.

Bulgaristan Kültür Bakanı Raşidov’un ev sahipliğinde yapılan tanıtımda AA’ya konuşan Aral, “Bir yazarın en büyük arzusu çok farklı okurlarla buluşmaktır, bir dünya yazarı olabilmektir” dedi.

Aral, Bulgar edebiyat sevenlerin kitabımı zevkle okuyacaklarından eminim, çünkü benim en iyi romanlarımdan bir tanesi bu. Türkiye’de çok fazla okurum var ve okurlarım da zevkle okuyorlar, diyerek “Mor” adlı romanının da Bulgarca çevirisinin sürdüğünü kaydetti.

Romanın çevirmeni gazeteci Nahide Deniz de, Aral’ın eserinin Bulgarcaya çevirirken hem çok zevk aldığını hem de zorlandığını belirterek, “Çünkü bu çok üstün bir edebiyat. Romanın çevirisi rüyalarıma giriyordu. Bu çeviri benim için büyük bir sınav oldu. Umarım Bulgar okuyucu da bu kitabı beğenir.” diye konuştu.