Etiket arşivi: olga robenson

Yannis Ritsos’tan 3 şiir – Çeviriler: Olga Okay

Yannis Ritsos'tan 3 şiir


İki ay var ki görüşmedik.
Bana bir asır ve dokuz saniye.

Söyle ne yapayım ben yıldızları?
Onlardan daha bile uzakken
sen!

Yannis Ritsos
Çeviren: Olga Okay

 

 

Yine burada, aynı dünyada…
aynı yerde.
Ki rüyanın…
ışığın…
ve güzelliğin…
bir ismi var.

Yannis Ritsos
Çeviren: Olga Okay

 

 

Dinleniyor toprağın altında,
ölülerimiz.
Ve burada toprağın yüzünde,
her gün
öldürüyorlar,
her gün
umudumuzdan vuruyorlar bizi. 

Yannis Ritsos
Çeviren: Olga Okay